1
00:00:24,000 --> 00:00:31,070
<i>Αρχικοί υπότιτλοι - Wolf pack @ Viki </i>☾

2
00:01:27,450 --> 00:01:35,340
<i>The Wolf Prince<br> - 17. Part -</i>

3
00:01:35,340 --> 00:01:37,470
<i>Δεν είσαι ο νεαρός κύριος της οικογένειας Jiang;</i>

4
00:01:37,470 --> 00:01:40,120
<i>- Ζι Ζι, άκουσέ με... <br>- Οι γονείς μου μου είπαν ψέματα.</i>

5
00:01:40,120 --> 00:01:42,730
<i>Και τώρα και εσύ. Γιατί μου το κάνεις αυτό;</i>

6
00:01:42,730 --> 00:01:45,420
<i>Είμαι νεαρός ξενοδόχος ή φτωχό αγόρι,</i>

7
00:01:45,420 --> 00:01:48,090
<i>δεν θα αλλάξει τα συναισθήματά μου για σένα.</i>

8
00:01:48,090 --> 00:01:50,460
<i>Λυπάμαι που ανησυχούσες για μένα.</i>

9
00:01:51,740 --> 00:01:54,950
Πάτερ Λύκος, δόξα τω Θεώ, είσαι καλά. Νόμιζα ήδη ότι με άφησες.

10
00:01:54,950 --> 00:01:59,160
<i>Ζε Μινγκ, δεν έχει σημασία πόσο δύσκολη θα είναι η επέμβαση,</i>

11
00:01:59,160 --> 00:02:01,290
<i>Θα κάνω τα πάντα για να επιβιώσω.</i>

12
00:02:01,290 --> 00:02:04,260
<i>Παππού, το μόνο άτομο που θα παντρευτώ είναι η Mi Mi.</i>

13
00:02:04,260 --> 00:02:06,150
<i>Είπα ήδη όχι!</i>

14
00:02:06,150 --> 00:02:10,060
<i>Δεν με νοιάζει αν αναλάβω την επιχείρηση, αλλά δεν μπορώ να χάσω το Mi Mi.</i>

15
00:02:10,060 --> 00:02:14,270
<i>Έχω ήδη υποσχεθεί στον Ζε Μινγκ. Δεν θα αφήσω ποτέ ξανά το χέρι του.</i>

16
00:02:14,270 --> 00:02:16,160
<i>Άκουσα τα πάντα.</i>

17
00:02:16,160 --> 00:02:20,780
<i>Εκείνη τη φορά στο Vlča hora, με άκουσες να ουρλιάζω, έτσι δεν είναι;</i>

18
00:02:20,780 --> 00:02:22,560
<i>Παρακαλώ μην το πείτε στο Hao Weivia!</i>

19
00:02:22,560 --> 00:02:26,090
<i>Δεν θα σε συγχωρήσω ποτέ.</i>

20
00:02:26,820 --> 00:02:29,330
<i>Θέλω να γίνεις γυναίκα μου σήμερα.</i>

21
00:02:29,330 --> 00:02:32,090
<i>Δεν θέλω πια να μας χωρίζει κανείς.</i>

22
00:02:33,880 --> 00:02:35,750
<i>Ζ Μινγκ!</i>

23
00:02:53,160 --> 00:02:54,620
<i>Θείος, κοίτα εκεί.</i>

24
00:02:54,620 --> 00:02:57,410
<i>Αυτό είναι ένας γρύλος. Ξέρετε τι είναι ο γρύλος;</i>

25
00:02:57,410 --> 00:03:00,900
Είναι πολύ θορυβώδεις.

26
00:03:03,910 --> 00:03:07,060
<i>Δεν θέλετε να αγοράσετε λουλούδια; Πηγαίνετε λοιπόν.</i>

27
00:03:07,060 --> 00:03:10,610
<i> Ζε Μινγκ, λυπάμαι.</i>

28
00:03:11,640 --> 00:03:15,210
<i>Αλλά...μου αρέσεις πολύ.</i>

29
00:03:16,990 --> 00:03:20,550
<i>Λέω συνέχεια στον εαυτό μου ότι κάνω λάθος.</i>

30
00:03:20,550 --> 00:03:24,810
<i>Ο θείος μου δεν θα έκανε ποτέ κάτι τόσο σκληρό μαζί μου.</i>

31
00:03:24,810 --> 00:03:26,850
<i>Αλλά ήταν όλα απλά ψέματα.</i>

32
00:03:26,850 --> 00:03:29,700
<i>Είπα ψέματα στον εαυτό μου.</i>

33
00:03:45,120 --> 00:03:47,150
<i>Θείος!</i>

34
00:03:48,380 --> 00:03:52,190
<i>Θείος! Διαβάστε μου ένα παραμύθι.</i>

35
00:04:01,130 --> 00:04:03,870
<i>Λουλούδια!</i>

36
00:04:04,550 --> 00:04:09,870
<i>Αγοράστε λουλούδια! Δείτε όλα τα φρέσκα λουλούδια!</i>

37
00:04:09,870 --> 00:04:12,330
<i>Λουλούδια!</i>

38
00:04:13,450 --> 00:04:15,910
<i>Αγοράστε φρέσκα λουλούδια.</i>

39
00:04:16,590 --> 00:04:19,680
<i>Φρέσκα, όμορφα λουλούδια.</i>

40
00:05:17,210 --> 00:05:18,750
<i>Ντυθείτε με αυτό.</i>

41
00:05:18,750 --> 00:05:21,760
<i>- Πού πάμε; <br>- Παντρευτείτε.</i>

42
00:05:21,760 --> 00:05:25,270
<i>- Να παντρευτείς; <br> - Ναι, ας εγγραφούμε.</i>

43
00:05:25,270 --> 00:05:28,380
<i>Θέλω να γίνετε κυρία Ντου σήμερα.</i>

44
00:05:28,960 --> 00:05:33,680
Κυρία Ντου, να σας ρωτήσω αν είστε διατεθειμένη να γεράσετε μαζί μου;

45
00:05:34,960 --> 00:05:37,400
<i>Είμαι.</i>

46
00:05:37,400 --> 00:05:39,780
<i>Σας ευχαριστώ, Ze Ming.</i>

47
00:05:39,780 --> 00:05:42,880
<i>Θα πρέπει να με αποκαλείς αγαπητή.</i>

48
00:05:57,800 --> 00:05:59,430
<i>Ενεργό.</i>

49
00:05:59,430 --> 00:06:02,770
<i>Περιμένετε εδώ για να αλλάζετε. Πάω να παρκάρω.</i>

50
00:06:23,920 --> 00:06:27,050
Κύριε Διευθυντά. Ο στόχος έφτασε στο γραφείο.</i>

51
00:06:27,050 --> 00:06:29,030
λοιπον...

52
00:06:29,030 --> 00:06:31,230
Περιμένετε στη γραμμή. Έχω άλλο ένα τηλεφώνημα.

53
00:06:32,240 --> 00:06:36,640
- Γεια; <br>- Γεια σου, θείε. Αυτός είμαι εγώ.

54
00:06:41,720 --> 00:06:44,170
Ζε Μινγκ, τι συμβαίνει;

55
00:06:44,170 --> 00:06:46,220
Το σκεφτόμουν όλο το βράδυ.

56
00:06:46,220 --> 00:06:48,860
Ανεξάρτητα από το τι μου έχεις κάνει στο παρελθόν

57
00:06:48,860 --> 00:06:51,080
<i>Δεν θα σε κατηγορώ πια για αυτό.</i>

58
00:06:52,770 --> 00:06:54,960
<i>Επειδή ακόμα κι αν τους πω την αλήθεια,</i>

59
00:06:54,960 --> 00:06:58,050
<i>όλοι στην οικογένεια θα πληγωθούν πολύ.</i>

60
00:06:58,050 --> 00:07:00,030
Τι εννοείς;

61
00:07:02,920 --> 00:07:05,930
Δεν θέλω ο παππούς ή η μαμά να είναι λυπημένος.

62
00:07:05,930 --> 00:07:10,930
Και επίσης δεν θέλω ο Χάο Γουέι να υποφέρει από τα λάθη του πατέρα του.

63
00:07:14,820 --> 00:07:18,700
Αλλά χρωστάω πολλά στον Χάο Γουέι και στη μαμά του.

64
00:07:18,700 --> 00:07:21,030
Πρέπει να τους το καλύψω.

65
00:07:22,730 --> 00:07:24,620
Μόνο και μόνο επειδή τους χρωστάς

66
00:07:24,620 --> 00:07:29,090
σημαίνει αυτό ότι μπορείς να με διώξεις από την οικογένεια και να πάρεις τα πάντα για να τα καταφέρεις;

67
00:07:30,330 --> 00:07:34,500
Θείο, κάνεις λάθος. Εάν το κάνετε, όχι μόνο θα είναι όλοι δυστυχισμένοι,

68
00:07:34,500 --> 00:07:37,390
αλλά θα τους βλάψει και θα τους προβληματίσει περισσότερο.

69
00:07:38,200 --> 00:07:41,350
Αν μια μέρα μάθουν τι έχεις κάνει,

70
00:07:41,350 --> 00:07:43,530
πως θα νιώσουν πιθανώς;

71
00:07:44,380 --> 00:07:47,660
<i>Πατέρα, ξύπνα.</i>

72
00:07:47,660 --> 00:07:51,220
<i>Αν συνεχίσετε να το κάνετε αυτό, θα χάσετε και εμένα.</i>

73
00:07:53,190 --> 00:07:55,090
υποσχέθηκα στη μαμά

74
00:07:55,090 --> 00:07:57,520
ότι θα εκπληρώσω την τελευταία επιθυμία του πατέρα μου

75
00:07:57,520 --> 00:08:01,460
και θα αναλάβω την ευθύνη και θα προστατεύσω αυτήν την οικογένεια.

76
00:08:04,240 --> 00:08:06,240
Είσαι και η οικογένειά μου

77
00:08:06,240 --> 00:08:09,580
Πάντα σε εκτιμούσα και σε σέβομαι.

78
00:08:09,580 --> 00:08:12,740
Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να συνεννοηθούμε, σωστά;

79
00:08:21,630 --> 00:08:24,330
Θέλω να αφήσω πίσω μου το παρελθόν.

80
00:08:24,330 --> 00:08:27,220
Ελπίζω λοιπόν να τα καταφέρεις κι εσύ θείε.

81
00:08:27,220 --> 00:08:29,090
Μην πληγώνεις την οικογένειά σου μόνο και μόνο λόγω του εγωισμού σου.

82
00:08:29,090 --> 00:08:32,090
Μην πληγώνεις την οικογένειά σου μόνο και μόνο λόγω του εγωισμού σου.

83
00:08:48,850 --> 00:08:50,680
Ακύρωση αυτής της αποστολής.

84
00:08:50,680 --> 00:08:52,810
Δεν μπορείς να πληγώσεις τον Ζε Μινγκ.

85
00:08:54,110 --> 00:08:55,840
Γεια σου!

86
00:09:00,670 --> 00:09:03,730
Σηκώστε το!

87
00:09:24,860 --> 00:09:27,130
Έφερες και λουλούδια;

88
00:09:27,130 --> 00:09:30,200
Σήμερα, η Mi Mi γίνεται επίσημα κυρία Du.

89
00:09:30,200 --> 00:09:33,600
Άλλωστε η νύφη πρέπει να έχει μπουκέτο.

90
00:09:34,910 --> 00:09:37,080
Σίγουρα δεν είναι ευχάριστο συναίσθημα

91
00:09:37,080 --> 00:09:41,190
να είσαι ο κουμπάρος στο γάμο του ατόμου που αγαπάς, ε;

92
00:09:41,190 --> 00:09:43,600
Μάλλον το ίδιο νιώθετε, έτσι δεν είναι;

93
00:09:44,130 --> 00:09:47,080
Είναι πραγματικά υπέροχο να βλέπεις την ευτυχία ενός ανθρώπου,

94
00:09:47,080 --> 00:09:49,920
που αγαπάς.

95
00:09:52,580 --> 00:09:54,060
Αυτό είναι αλήθεια.

96
00:10:15,080 --> 00:10:17,790
Έλα εδώ. Σταμάτα να χαζεύεις.

97
00:10:25,850 --> 00:10:27,440
Από τον Μινγκ;

98
00:10:30,850 --> 00:10:31,680
Από τον Μινγκ!

99
00:10:31,680 --> 00:10:33,330
Από τον Μινγκ!

100
00:10:41,350 --> 00:10:44,230
<i>Η κλήση σας προωθήθηκε στον αυτόματο τηλεφωνητή.</i>

101
00:10:44,230 --> 00:10:47,060
<i>Αφήστε ένα μήνυμα μετά το ηχητικό σήμα.</i>

102
00:10:47,720 --> 00:10:49,660
είσαι καλά

103
00:10:51,800 --> 00:10:53,420
Χάο Γουέι;

104
00:10:54,360 --> 00:10:56,270
Χάο Γουέι!

105
00:10:56,870 --> 00:10:59,550
- Χάο Γουέι! <br>- Χάο Γουέι!

106
00:11:00,370 --> 00:11:02,490
Χάο Γουέι.

107
00:11:02,490 --> 00:11:04,500
Καλέστε γρήγορα ασθενοφόρο!

108
00:11:05,250 --> 00:11:06,740
Χάο Γουέι.

109
00:11:08,180 --> 00:11:09,890
Εσείς οι δύο...πρέπει να είστε ευτυχισμένοι.

110
00:11:10,630 --> 00:11:12,260
Εσείς οι δύο...πρέπει να είστε ευτυχισμένοι.

111
00:11:16,230 --> 00:11:17,930
Χάο Γουέι!

112
00:11:17,930 --> 00:11:20,390
Χάο Γουέι!

113
00:11:20,390 --> 00:11:23,800
Χάο Γουέι!

114
00:11:33,670 --> 00:11:37,870
Ο Σου Πέι, ο Ζε Μινγκ είναι καλά, σωστά;!

115
00:11:39,110 --> 00:11:41,800
Αυτός ο Χάο Γουέι...

116
00:11:41,800 --> 00:11:43,590
Τι γίνεται με το Hao Wei;

117
00:11:45,180 --> 00:11:46,810
θείος,

118
00:11:47,840 --> 00:11:52,130
Ο Χάο Γουέι με έσωσε.

119
00:12:00,500 --> 00:12:02,120
Χάο Γουέι!

120
00:12:02,120 --> 00:12:05,130
- Ο θείος. <br>- Χάο Γουέι, ξύπνα!

121
00:12:05,130 --> 00:12:07,640
Ο πατέρας σου λυπάται. Ξύπνα!

122
00:12:07,640 --> 00:12:10,470
λυπάμαι!

123
00:12:26,600 --> 00:12:29,390
<i>[Επείγουσα ανάγκη]</i>

124
00:12:29,390 --> 00:12:33,010
- Χάο Γουέι, ξύπνα! <br> - Συγχωρέστε με.

125
00:12:33,010 --> 00:12:36,650
Ο ασθενής υπέστη σοβαρή πρόσκρουση και έχασε πολύ αίμα. Χρειάζεται εγχείρηση άμεσα.

126
00:12:36,650 --> 00:12:38,560
- Γιατρέ, σώσε τον. <br>- Γιατρέ,

127
00:12:38,560 --> 00:12:41,520
δεν έχουμε αρκετή ομάδα αίματος Ο στην τράπεζα αίματος.

128
00:12:41,520 --> 00:12:45,010
Έχω την ίδια ομάδα αίματος με τον γιο μου. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το δικό μου;

129
00:12:45,010 --> 00:12:46,990
- Είστε ο πατέρας του τραυματία ασθενή; <br>- Ναι.

130
00:12:46,990 --> 00:12:49,400
Δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε αίμα άμεσων και στενών συγγενών για μετάγγιση.

131
00:12:49,400 --> 00:12:52,160
Θα μπορούσε να οδηγήσει σε δυσμενείς επιπτώσεις.

132
00:12:52,160 --> 00:12:53,740
Γιατί;

133
00:12:53,740 --> 00:12:56,590
Γιατρέ, έχω ομάδα αίματος Ο.

134
00:12:57,290 --> 00:12:59,010
Από εκεί, παρακαλώ.

135
00:13:10,090 --> 00:13:12,520
Χάο Γουέι, η ζωή σου βρίσκεται τώρα σε κίνδυνο.

136
00:13:13,630 --> 00:13:17,290
Και δεν μπορώ να σου δώσω ούτε το αίμα μου.

137
00:13:19,290 --> 00:13:21,460
Όχι μόνο δεν σε βοήθησα,

138
00:13:21,460 --> 00:13:23,520
αλλά και σε πλήγωσα.

139
00:13:28,320 --> 00:13:29,830
θείος,

140
00:13:30,940 --> 00:13:33,710
είχες καμία σχέση με το ατύχημα;

141
00:13:42,570 --> 00:13:45,060
Γιατί το κάνεις αυτό;

142
00:13:45,940 --> 00:13:47,760
Αλήθεια με μισείς τόσο πολύ;

143
00:13:47,760 --> 00:13:51,500
Θα ικανοποιηθείς μόνο όταν εξαφανιστώ από τον κόσμο;

144
00:14:02,610 --> 00:14:04,390
- Πατέρα. <br> - Qi Hong.

145
00:14:04,390 --> 00:14:07,370
Είναι σοβαρή η κατάσταση;

146
00:14:07,370 --> 00:14:09,780
Πού είναι ο οδηγός αυτού του αυτοκινήτου;

147
00:14:11,140 --> 00:14:14,100
Γιατί σιωπάς; Τι ακριβώς συνέβη;

148
00:14:14,100 --> 00:14:16,190
Θα μου πει κάποιος;

149
00:14:21,730 --> 00:14:23,060
Λοιπόν...

150
00:14:31,120 --> 00:14:32,700
Ήταν ένα ατύχημα.

151
00:14:33,670 --> 00:14:36,830
Παππού, ήταν ο θείος Qi Hong--

152
00:14:36,830 --> 00:14:38,390
Σου Πέι!

153
00:14:44,460 --> 00:14:48,200
Qi Hong; Τι του συμβαίνει;

154
00:14:50,340 --> 00:14:52,600
Από τον Μινγκ,

155
00:14:52,600 --> 00:14:55,970
δεν πρέπει να τους κρύβουμε πια την αλήθεια.

156
00:15:03,620 --> 00:15:05,460
Από το Μινγκ.

157
00:15:05,460 --> 00:15:08,170
Τι είναι αυτό;

158
00:15:08,170 --> 00:15:10,220
Ποια αλήθεια;

159
00:15:12,980 --> 00:15:15,190
Ο Σου Πέι θέλει απλώς να πει

160
00:15:16,870 --> 00:15:19,820
ότι ο γιατρός ισχυρίζεται ότι η ζωή του Χάο Γουέι μπορεί να βρίσκεται σε κίνδυνο.

161
00:15:24,180 --> 00:15:26,570
- Παππού! <br> - Πατέρα!

162
00:15:26,570 --> 00:15:28,490
Κάτσε κάτω.

163
00:15:38,540 --> 00:15:41,900
<i>[Λειτουργία σε εξέλιξη]</i>

164
00:16:02,380 --> 00:16:05,060
- Γιατρέ, πώς είσαι; <br>- Γιατρέ.

165
00:16:07,110 --> 00:16:09,400
Η κατάστασή του είναι σταθεροποιημένη.

166
00:16:09,400 --> 00:16:13,510
Ωστόσο, δεν είναι ακόμα από τα χειρότερα. Σήμερα θα βρίσκεται υπό παρακολούθηση.

167
00:16:13,510 --> 00:16:18,250
Και έχει επίσης σπασμένο μηριαίο οστό και σχισμένο σύνδεσμο. Ακόμα κι αν είναι ήδη εκτός κινδύνου,

168
00:16:18,250 --> 00:16:20,180
θα πρέπει ακόμα να υποβληθεί σε μακροχρόνια αποκατάσταση.

169
00:16:20,180 --> 00:16:21,920
Τι;

170
00:16:21,920 --> 00:16:23,950
εννοείς

171
00:16:24,900 --> 00:16:27,090
ότι δεν θα περπατήσει ποτέ ξανά;

172
00:16:27,710 --> 00:16:30,810
Η επιβίωση είναι το πιο σημαντικό πράγμα τώρα.

173
00:16:38,530 --> 00:16:40,100
πατέρας,

174
00:16:41,540 --> 00:16:44,090
δεν πρέπει να λέμε τη Mei Hui,

175
00:16:44,090 --> 00:16:46,500
να έρθω εδώ;

176
00:17:17,600 --> 00:17:18,400
Χάο Γουέι.

177
00:17:18,400 --> 00:17:20,700
Παππούς.

178
00:17:29,100 --> 00:17:31,800
Χάο Γουέι!

179
00:17:31,800 --> 00:17:33,400
Κοίτα ποιος είναι εδώ.

180
00:17:33,400 --> 00:17:34,600
Χάο Γουέι.

181
00:17:37,000 --> 00:17:38,000
Χάο Γουέι.

182
00:17:45,230 --> 00:17:47,190
θέλω να μιλήσουμε

183
00:17:48,200 --> 00:17:50,900
με τη μαμά και τον μπαμπά μόνοι.

184
00:17:53,200 --> 00:17:55,000
Πατέρα, ας περιμένουμε έξω.

185
00:18:08,200 --> 00:18:13,000
Ξέρω ότι μάλλον δεν θα επιβιώσω αυτή τη νύχτα.

186
00:18:13,000 --> 00:18:14,200
Χάο Γουέι.

187
00:18:15,600 --> 00:18:17,800
Γι' αυτό θέλω να σας πω κάτι.

188
00:18:17,800 --> 00:18:22,600
Βλακεία. Είμαι σίγουρος ότι θα είσαι καλά.

189
00:18:25,200 --> 00:18:29,100
Η μαμά ξέρει ότι ήσουν πολύ δυνατή από μικρή.

190
00:18:30,020 --> 00:18:35,340
Όποια εμπόδια κι αν είχες να αντιμετωπίσεις, πάντα τα αντιμετώπισες.

191
00:18:37,200 --> 00:18:41,800
Δεν υποσχέθηκες να με πας ταξίδι στο εξωτερικό;

192
00:18:42,600 --> 00:18:45,100
Ακόμα τον περιμένω.

193
00:18:46,600 --> 00:18:48,000
μαμά.

194
00:18:50,200 --> 00:18:52,800
Ανησυχώ περισσότερο για σένα.

195
00:18:55,600 --> 00:18:59,600
Υποσχέσου μου ότι θα είσαι καλά.

196
00:19:04,400 --> 00:19:05,600
πατέρας,

197
00:19:06,600 --> 00:19:12,200
αυτό το ατύχημα έχει να κάνει με εσένα, έτσι δεν είναι;

198
00:19:24,600 --> 00:19:26,300
Χάο Γουέι,

199
00:19:28,200 --> 00:19:30,200
λυπάμαι.

200
00:19:36,300 --> 00:19:38,500
Δεν είμαι αυτός από τον οποίο πρέπει να ζητήσεις συγγνώμη

201
00:19:41,000 --> 00:19:49,100
αλλά ο Ζε Μινγκ, ο παππούς και η θεία του Πέι Γι.

202
00:19:51,200 --> 00:19:58,600
Λόγω της απληστίας τους, ήταν χωρισμένοι για πάνω από είκοσι χρόνια.

203
00:20:01,400 --> 00:20:05,800
Χάο Γουέι, μη μιλάς. Τώρα πρέπει ιδιαίτερα να ξεκουραστείτε.

204
00:20:05,800 --> 00:20:08,600
Μπορείς να μιλήσεις για οτιδήποτε όταν είσαι καλύτερα, σωστά;

205
00:20:08,600 --> 00:20:09,800
Πατέρας...

206
00:20:12,800 --> 00:20:14,800
Κοιτάξτε με.

207
00:20:16,800 --> 00:20:19,800
- Νομίζω ότι έχω ήδη εξαργυρώσει τις πράξεις σου<br> - Χάο Γουέι...

208
00:20:19,800 --> 00:20:22,600
Συγχωρέστε με. Συγχωρέστε με.

209
00:20:22,600 --> 00:20:28,400
Αλλά πιστεύω ακράδαντα ότι μετανιώνεις πραγματικά για τα λάθη σου.

210
00:20:29,600 --> 00:20:35,300
Πρέπει να κάνετε τα πάντα για να τα καταφέρετε με τον Ze Ming.

211
00:20:36,600 --> 00:20:40,300
- Χάο Γουέι. <br> - Δεν θέλω ο γιος σου να...

212
00:20:41,360 --> 00:20:46,800
πέθανε με λύπη.

213
00:20:47,800 --> 00:20:49,700
λυπάμαι για...

214
00:20:54,600 --> 00:21:00,500
Χάο Γουέι; Χάο Γουέι! Γιατρός! Καλέστε γρήγορα τον γιατρό!

215
00:21:09,000 --> 00:21:13,200
Ο κύριος Ντου είναι ακόμα πολύ αδύναμος και χρειάζεται πολλή ξεκούραση. Δεν πρέπει να μιλάει.

216
00:21:13,200 --> 00:21:14,800
Θα πρέπει όλοι να ξεκουραστείτε επίσης.

217
00:21:15,600 --> 00:21:16,800
Ευχαριστώ γιατρέ.

218
00:21:16,800 --> 00:21:19,200
Σας ευχαριστώ.

219
00:21:22,200 --> 00:21:28,200
Θα μείνω εδώ και θα φροντίζω τον Χάο Γουέι. Μπορείτε να πάτε να φάτε και να χαλαρώσετε.

220
00:21:28,200 --> 00:21:29,400
Καλός.

221
00:21:29,400 --> 00:21:30,900
Ήταν δύσκολο για όλους.

222
00:21:31,800 --> 00:21:34,300
Πάμε.

223
00:21:49,200 --> 00:21:53,600
Παππού, θα πάρουμε φαγητό. Μπορείτε να μείνετε εδώ και να ξεκουραστείτε λίγο.

224
00:21:53,600 --> 00:21:55,400
Καλός.

225
00:21:57,200 --> 00:21:59,400
Πατέρα, ας ξεκουραστούμε.

226
00:22:20,600 --> 00:22:22,100
Πατέρας.

227
00:22:23,600 --> 00:22:28,000
Πατέρας, κουνιάδα. Συγχωρέστε με.

228
00:22:29,000 --> 00:22:33,600
Qi Hong, τι κάνεις; Σηκωθείτε γρήγορα.

229
00:22:33,600 --> 00:22:38,400
Έχω εμπλακεί σε αυτό το ατύχημα. Είμαι αυτός που κρύβεται πίσω από όλα αυτά.

230
00:22:38,400 --> 00:22:40,900
Τι λες;

231
00:22:42,600 --> 00:22:44,800
Προσέλαβα οδηγό.

232
00:22:50,540 --> 00:22:52,980
Του είπα να το κάνει

233
00:22:55,200 --> 00:23:00,100
αλλά αντίθετα πλήγωσα τον ίδιο μου τον γιο.

234
00:23:00,800 --> 00:23:03,600
τι λες; Είσαι τρελός;!

235
00:23:03,600 --> 00:23:07,900
Δεν τρελάθηκε. Τότε...

236
00:23:09,600 --> 00:23:15,800
στο βουνό Wolf, ήμουν αυτός που άφησα τον Ze Ming!

237
00:23:15,800 --> 00:23:18,800
- Συγγνώμη. <br>- Τι;

238
00:23:23,200 --> 00:23:26,200
<i>Θείο, περίμενε με.</i>

239
00:23:26,200 --> 00:23:30,500
<i>Θείο, περίμενε!</i>

240
00:23:42,200 --> 00:23:44,200
Τι είπες;

241
00:23:44,200 --> 00:23:46,480
Πες το ξανά.

242
00:23:49,200 --> 00:23:50,800
λυπάμαι.

243
00:23:51,600 --> 00:23:57,200
Αυτό δεν είναι δυνατό. Qi Hong, γιατί δεν θα το έκανες... απλά δεν μπορούσες να το κάνεις.

244
00:24:00,400 --> 00:24:07,000
Εσείς και ο Ζε Μινγκ ήσασταν πάντα σαν πατέρας και γιος. Ήσουν τρελός μαζί του.

245
00:24:09,600 --> 00:24:15,200
Γιατί ήμουν άπληστος. Σκέφτηκα ότι δεν ήταν δίκαιο.

246
00:24:15,200 --> 00:24:20,200
Γιατί να αντιμετωπίζεται ο γιος ενός μεγαλύτερου αδερφού σαν πρίγκιπας,

247
00:24:20,200 --> 00:24:23,000
ενώ το δικό μου έπρεπε να τριγυρίζει στους δρόμους;

248
00:24:23,800 --> 00:24:27,800
Ήθελα να τον εκδικηθώ. Ήθελα ο Χάο Γουέι να πάρει πίσω αυτό που του άξιζε.

249
00:24:27,800 --> 00:24:29,300
Είσαι αξιοθρήνητος!

250
00:24:33,400 --> 00:24:38,000
Τώρα που πέρασες τον δικό σου γιο, είσαι ικανοποιημένος;!

251
00:24:42,000 --> 00:24:47,300
έκανα ένα λάθος. Πατέρας, κουνιάδα...

252
00:24:49,800 --> 00:24:57,400
Φταίω εγώ. Θα δεχτώ οποιαδήποτε τιμωρία για τα εγκλήματά μου. Δεν θα φέρω αντίρρηση.

253
00:24:57,400 --> 00:25:01,500
Απλώς προσεύχομαι στον Θεό να μην μου πάρει τον γιο μου.

254
00:25:08,000 --> 00:25:10,400
Είναι το μοναχοπαίδι μου.

255
00:25:10,400 --> 00:25:13,000
Θεέ μου. Θεέ μου. Εσείς...!

256
00:25:22,600 --> 00:25:24,700
Θείο, σήκω.

257
00:25:26,800 --> 00:25:30,600
Ζε Μινγκ... Λυπάμαι πολύ.

258
00:25:30,600 --> 00:25:33,700
Ζε Μινγκ, σε αδίκησα. Ο θείος σου σε αδίκησε.

259
00:25:35,600 --> 00:25:41,600
Αλλά ο Χάο Γουέι δεν έχει καμία σχέση με αυτό. Μην τον κατηγορείς. Είναι καλό παιδί.

260
00:25:41,600 --> 00:25:45,700
Πάντα σε θεωρούσε αδερφό του. Πράγματι.

261
00:25:48,600 --> 00:25:53,700
Θείο, ποτέ δεν κατηγόρησα τον Χάο Γουέι.

262
00:25:54,600 --> 00:25:58,000
Είναι κι αυτός σαν δικός μου αδερφός για μένα.

263
00:26:00,200 --> 00:26:05,600
Έχω ξαναπεί ότι θα τον περιμένω όταν επιστρέψει για να προστατέψουμε μαζί αυτή την οικογένεια.

264
00:26:15,800 --> 00:26:20,600
Ζε Μινγκ, λυπάμαι. σε πλήγωσα.

265
00:26:21,400 --> 00:26:23,700
Συγχωρώ.

266
00:26:45,400 --> 00:26:52,000
Ο Ζε Μινγκ, ο παππούς σου, η μητέρα σου και οι γονείς του Χάο Γουέι πρέπει να είναι πολύ αναστατωμένοι τώρα.

267
00:26:52,000 --> 00:26:57,600
Θα πρέπει να πάτε σε αυτούς αργότερα και να τους πείσετε να φάνε κάτι. Θα βλάψει την υγεία τους.

268
00:26:57,600 --> 00:26:59,200
ξέρω.

269
00:27:00,000 --> 00:27:03,800
Και εσύ επίσης. Πρέπει να τρώτε σωστά.

270
00:27:06,400 --> 00:27:11,400
Τι γίνεται με εσάς; Δεν είσαι πολύ κουρασμένος που μένεις εδώ μαζί μας όλη την ώρα; να σε πάω σπίτι

271
00:27:11,400 --> 00:27:18,000
Δεν χρειάζεται. Ακόμα και όταν πάω σπίτι, θα είμαι το ίδιο ανήσυχος. Σχετικά με εσάς και τον Χάο Γουέι.

272
00:27:18,000 --> 00:27:22,000
Αφού έτσι κι αλλιώς δεν μπορώ να κοιμηθώ, μπορώ να μείνω εδώ και να σου κάνω παρέα.

273
00:27:23,600 --> 00:27:25,000
Σας ευχαριστώ.

274
00:27:25,000 --> 00:27:28,600
<i>Γιατί είστε ευγνώμονες; Ας επιστρέψουμε λοιπόν σε αυτά.</i>

275
00:27:28,600 --> 00:27:30,100
Από τον Μινγκ,

276
00:27:33,000 --> 00:27:35,200
θέλω να σου μιλήσω

277
00:27:44,200 --> 00:27:49,700
Δεν θα πίστευα ποτέ ότι ήταν αυτός που σε άφησε στη Vlča hora.

278
00:27:49,710 --> 00:27:52,190
Παππού, μην τρελαίνεσαι.

279
00:27:52,200 --> 00:27:56,000
Παρόλο που ο θείος έκανε λάθος, έχει ήδη λάβει την τιμωρία του.

280
00:27:56,000 --> 00:27:59,800
Ο Χάο Γουέι τραυματίστηκε σοβαρά. Πιστεύω ότι ο θείος είναι ο πιο συντετριμμένος από όλους.

281
00:28:00,530 --> 00:28:06,260
Ο Χάο Γουέι θέλει επίσης οπωσδήποτε να δώσουμε στον πατέρα του μια δεύτερη ευκαιρία.

282
00:28:15,400 --> 00:28:17,500
Ίσως ήταν...

283
00:28:20,000 --> 00:28:25,300
λόγω του τρόπου που αποφάσισα στο παρελθόν. Δηλαδή φταίω κι εγώ;

284
00:28:27,320 --> 00:28:33,210
Αν δεν είχα αναγκάσει τότε τον Qi Hong να χωρίσει με τη Mei Hui,

285
00:28:34,200 --> 00:28:38,200
Ο Qi Hong θα είχε τώρα μια ωραία, στοργική και ευτυχισμένη οικογένεια

286
00:28:38,200 --> 00:28:41,300
και δεν θα πήγαινε τόσο μακριά.

287
00:28:46,200 --> 00:28:47,500
Από τον Μινγκ,

288
00:28:50,000 --> 00:28:52,840
με μισείς κι εσύ;

289
00:28:53,600 --> 00:28:55,500
Παππού γιατί το λες αυτό;

290
00:29:02,000 --> 00:29:06,200
Η Mi Mi είναι σίγουρα μια υπέροχη γυναίκα.

291
00:29:07,940 --> 00:29:14,360
Λόγω της εμμονής και του πείσματος μου, είμαι στο παρελθόν

292
00:29:14,400 --> 00:29:18,800
προκάλεσε πόνο και ταλαιπωρία στο Qi Hong.

293
00:29:18,800 --> 00:29:23,400
Μια απόφαση ήταν η αιτία του τεράστιου λάθους του.

294
00:29:26,800 --> 00:29:31,300
Δεν πρέπει να επαναλάβω αυτό το λάθος.

295
00:29:34,800 --> 00:29:36,100
Mi Mi

296
00:29:56,800 --> 00:30:00,000
Σου δίνω τον Ζε Μινγκ. Φρόντισε τον.

297
00:30:07,000 --> 00:30:11,900
Ζε Μινγκ, τι εννοούσε ο παππούς σου…

298
00:30:13,600 --> 00:30:17,400
Αυτό που εννοούσε ήταν ότι μόλις μας είχε δώσει την ευλογία του.

299
00:30:17,400 --> 00:30:19,900
Συμφωνεί να είναι μαζί!

300
00:30:56,650 --> 00:30:58,210
Πέι Γι

301
00:30:59,330 --> 00:31:05,280
Ξέρω τι έκανε ο Qi Hong στον Ze Ming.

302
00:31:06,210 --> 00:31:08,940
Δεν έχω δικαίωμα να τον υπερασπιστώ.

303
00:31:11,480 --> 00:31:14,130
Μπορώ μόνο να πω...

304
00:31:15,100 --> 00:31:16,750
λυπάμαι.

305
00:31:18,450 --> 00:31:20,960
Πραγματικά λυπάμαι.

306
00:31:20,960 --> 00:31:23,400
Λυπάμαι πολύ.

307
00:31:43,490 --> 00:31:45,670
<i>Λοιπόν, πρόσεχε το χέρι μου.</i>

308
00:31:49,650 --> 00:31:52,120
Νιώθεις δυσκολίες κάπου;

309
00:31:52,120 --> 00:31:53,650
Οχι.

310
00:31:55,980 --> 00:31:58,360
Αναρρώνει πολύ καλά. Όλα είναι καλά.

311
00:31:58,360 --> 00:32:00,970
Εάν έχετε οποιεσδήποτε δυσκολίες, ενημερώστε μας αμέσως.

312
00:32:00,970 --> 00:32:03,970
Ευχαριστώ γιατρέ.

313
00:32:03,970 --> 00:32:05,820
Χάο Γουέι.

314
00:32:43,180 --> 00:32:46,380
Κύριε, κάτι δεν πάει καλά;

315
00:32:46,380 --> 00:32:49,280
Αστυνόμε, εδώ είμαι...

316
00:32:49,910 --> 00:32:53,910
Αστυνόμε, έγινε μια μικρή παρεξήγηση στην οικογένεια. Μπορούμε να το λύσουμε μόνοι μας.

317
00:32:53,910 --> 00:32:55,540
Συγνώμη.

318
00:33:01,750 --> 00:33:03,460
Θείο, τι ήθελες να κάνεις;

319
00:33:03,460 --> 00:33:05,150
Από τον Μινγκ,

320
00:33:06,460 --> 00:33:08,400
έκανα ένα λάθος.

321
00:33:08,400 --> 00:33:09,970
Θα έπρεπε να είμαι υπεύθυνος γι' αυτήν.

322
00:33:09,970 --> 00:33:13,590
Δεν μπορώ να αφήσω τον γιο μου να πάρει το βάρος.

323
00:33:14,880 --> 00:33:17,980
Αφήστε τον θείο να πάρει την τιμωρία του.

324
00:33:19,410 --> 00:33:23,670
Το να πάτε στη φυλακή δεν θα εξιλεωθεί για τις πράξεις σας.

325
00:33:24,910 --> 00:33:27,720
- Πατέρα. <br>- Νομίζεις ότι πηγαίνοντας στη φυλακή

326
00:33:27,720 --> 00:33:31,660
θα αισθανθούν καλύτερα και πιο ευτυχισμένα ο Πέι Γι και ο Ζε Μινγκ;

327
00:33:31,660 --> 00:33:35,880
Νομίζεις ότι το να πάνε στη φυλακή θα αναπληρώσουν τον πόνο τους,

328
00:33:35,880 --> 00:33:38,210
ότι ζούσαν τα τελευταία είκοσι χρόνια όταν χώρισαν;

329
00:33:40,110 --> 00:33:41,820
Σας απογοήτευσα όλους.

330
00:33:41,820 --> 00:33:43,970
Απογοήτευσα όλους πάρα πολύ.

331
00:33:44,820 --> 00:33:46,540
Αν δεν το κάνω,

332
00:33:48,250 --> 00:33:51,680
Δεν θα το συγχωρήσω στον εαυτό μου αυτό για το υπόλοιπο της ζωής μου.

333
00:33:53,630 --> 00:33:56,370
Θέλω να σκεφτείς τον εαυτό σου.

334
00:33:58,500 --> 00:34:02,290
Θέλω να αναλάβετε την ευθύνη ως πατέρας και γιος.

335
00:34:03,520 --> 00:34:04,750
θείος,

336
00:34:04,750 --> 00:34:08,420
αυτή η οικογένεια σε χρειάζεται. Ο Χάο Γουέι σε χρειάζεται επίσης.

337
00:34:09,850 --> 00:34:13,610
Νομίζεις ότι θα σε συγχωρήσω όταν πας φυλακή;

338
00:34:15,150 --> 00:34:17,090
Αλλά Qi Hong,

339
00:34:18,480 --> 00:34:23,590
αλλά θα χρησιμοποιήσω την υπόλοιπη ζωή μου για να προσπαθήσω να σε συγχωρήσω.

340
00:34:23,590 --> 00:34:25,800
Άλλωστε, είμαστε οικογένεια.

341
00:34:25,800 --> 00:34:29,010
Δεν πρέπει να ζούμε όλοι ευτυχισμένοι;

342
00:34:34,660 --> 00:34:38,010
Ο Ζε Μινγκ και ο Πέι Γι αποφάσισαν να σε συγχωρήσουν,

343
00:34:39,140 --> 00:34:43,300
αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι ξεχνάς τις πράξεις σου.

344
00:34:43,300 --> 00:34:45,640
Θέλω να το μετανιώσεις προσεκτικά.

345
00:34:45,640 --> 00:34:48,200
Πρέπει να ξεκινήσετε από την αρχή. Καταλαβαίνετε;

346
00:34:52,400 --> 00:34:55,130
Όπως και να έχει, είσαι ακόμα γιος μου.

347
00:34:55,130 --> 00:34:58,260
Θέλω να ζήσεις καλά!

348
00:35:13,590 --> 00:35:15,250
καταλαβαίνω.

349
00:35:19,460 --> 00:35:21,400
Με συγχωρείτε όλοι.

350
00:35:22,310 --> 00:35:24,130
έκανα λάθος.

351
00:35:39,830 --> 00:35:42,420
- Χάο Γουέι. <br>- Γεια σας! <br> - Χάο Γουέι.

352
00:35:42,420 --> 00:35:44,060
Έχετε φτάσει.

353
00:35:45,330 --> 00:35:47,160
πώς είσαι Νιώθεις καλύτερα;

354
00:35:47,160 --> 00:35:48,000
Είμαι πολύ καλύτερα τώρα.

355
00:35:48,000 --> 00:35:51,640
Έφερα ζωμό κότας από τη θεία Μάντι. Είναι ένοχος.

356
00:35:51,640 --> 00:35:54,840
Τι τώρα; Η μητέρα μου μαγείρεψε και ζωμό κότας.

357
00:35:54,840 --> 00:35:57,860
- Αλήθεια;<br>- Και το δικό μου.

358
00:35:57,860 --> 00:36:01,050
Νιώθω ότι έχω αρκετό ζωμό κότας για τις επόμενες μέρες.

359
00:36:01,640 --> 00:36:03,420
Δεν χρειάζεται να τους βιάζεσαι.

360
00:36:05,560 --> 00:36:07,150
Από τον Μινγκ,

361
00:36:07,850 --> 00:36:11,910
Η μαμά μου μου είπε ότι ο μπαμπάς μου ήθελε να παντρευτεί πριν από λίγες μέρες.

362
00:36:11,910 --> 00:36:13,550
Ναί.

363
00:36:13,550 --> 00:36:16,050
Αν θέλει να μετανιώσει ειλικρινά για τις πράξεις του,

364
00:36:16,050 --> 00:36:19,370
θα είμαστε πάντα οικογένεια. Δεν υπάρχει τίποτα που να μην συγχωρούμε.

365
00:36:20,690 --> 00:36:24,730
Ζε Μινγκ, σε ευχαριστώ που συγχώρεσες τον πατέρα σου.

366
00:36:27,250 --> 00:36:28,650
Ας μην το συζητήσουμε τώρα.

367
00:36:28,650 --> 00:36:31,760
Το πιο σημαντικό είναι να βάλεις το πόδι σου σε τάξη.

368
00:36:31,760 --> 00:36:35,500
Άλλωστε, πλήγωσες τον εαυτό σου εξαιτίας μου.

369
00:36:36,250 --> 00:36:38,410
Είσαι ο μικρότερος αδερφός μου.

370
00:36:38,410 --> 00:36:40,900
Ο μεγαλύτερος αδελφός έχει καθήκον να προστατεύει τον μικρότερο.

371
00:36:41,500 --> 00:36:43,570
Μην ανησυχείς για το πόδι μου.

372
00:36:43,570 --> 00:36:46,570
Πιστεύω ότι εφόσον έχω θέληση και αποφασιστικότητα,

373
00:36:46,570 --> 00:36:48,890
Σίγουρα θα ξανασταθώ στα πόδια μου.

374
00:36:49,920 --> 00:36:52,650
Ενημερώστε με αν χρειάζεστε βοήθεια.

375
00:37:30,450 --> 00:37:33,880
Η πόλη ήταν περικυκλωμένη. Shen Nong, Shi Zhen!

376
00:37:36,510 --> 00:37:37,960
Πατέρα Τιάν,

377
00:37:37,960 --> 00:37:41,610
Ο Σεν Νονγκ πήρε ένα μήνα άδεια και πήγε σπίτι, το ξέχασες;

378
00:37:42,630 --> 00:37:45,590
Πώς πρέπει να τιμωρηθεί επειδή κρύφτηκε από τον εχθρό μας;

379
00:37:45,590 --> 00:37:50,120
Άμεση εκτέλεση;

380
00:37:50,120 --> 00:37:51,820
Μπορείτε να τον αντικαταστήσετε.

381
00:37:51,820 --> 00:37:53,580
Βεβαίως, κύριε.

382
00:37:54,620 --> 00:37:56,770
Είστε έτοιμοι;

383
00:37:56,770 --> 00:37:57,930
είμαι.

384
00:37:57,930 --> 00:38:01,300
Πάμε λοιπόν

385
00:38:17,920 --> 00:38:19,510
αδερφή,

386
00:38:19,510 --> 00:38:22,190
δεν βλέπεις ποια είναι η τρέχουσα κατάσταση;

387
00:38:22,190 --> 00:38:24,720
Πώς μπορείτε να στείλετε μηνύματα στον εχθρό;

388
00:38:24,720 --> 00:38:26,900
Είναι τόσο σοβαρό;

389
00:38:26,900 --> 00:38:30,190
Κάτσε ήσυχα. Αφήστε τους μεγάλους να μιλήσουν.

390
00:38:31,250 --> 00:38:33,220
Κύριε Ντου,

391
00:38:33,220 --> 00:38:37,910
Ήρθες με υπέροχο τρόπο και έφερες τόσα πολλά δώρα, μπορώ να ρωτήσω γιατί;

392
00:38:38,910 --> 00:38:41,850
Κύριε Tian, νομίζω ότι είναι κάτι παραπάνω από προφανές,

393
00:38:41,850 --> 00:38:46,320
ότι ήρθα να βοηθήσω τον Ζε Μινγκ να προτείνει.

394
00:38:46,320 --> 00:38:48,910
Πρόταση για ένα χέρι σε γάμο;

395
00:38:48,910 --> 00:38:52,180
Αλλά έχω δύο κόρες. Ποιο ζητάς;

396
00:38:52,180 --> 00:38:54,250
Φυσικά, για το Mi Mi.

397
00:38:56,220 --> 00:38:59,610
Όμορφη γυναίκα μου, άκουσα λάθος;

398
00:38:59,610 --> 00:39:01,880
Ο κύριος Ντου μόλις είπε,

399
00:39:01,880 --> 00:39:04,850
ότι ο Ζε Μινγκ του θέλει να παντρευτεί τη Μι μας;

400
00:39:04,850 --> 00:39:08,560
Αυτό ακριβώς άκουσα.

401
00:39:08,560 --> 00:39:12,110
Αυτό δεν είναι δυνατό. Πριν από λίγο καιρό, ειπώθηκε ότι

402
00:39:12,110 --> 00:39:14,400
ότι η οικογένειά τους Du περιφρονούσε την οικογένειά μας Tian

403
00:39:14,400 --> 00:39:17,250
και είπαν ότι ο Mi Mi δεν είναι και στα καλύτερα της υγείας

404
00:39:17,250 --> 00:39:19,100
και δεν έχουν δικαίωμα να παντρευτούν με την οικογένειά τους.

405
00:39:19,100 --> 00:39:21,380
Πώς μπόρεσε να έρθει να μιλήσει για τον γάμο; Αυτό είναι περίεργο.

406
00:39:21,380 --> 00:39:25,490
Πατέρα Tian, ​​μπορώ να εξηγήσω. Δεν είναι όπως νομίζεις.

407
00:39:27,690 --> 00:39:30,300
Ζητώ ειλικρινά συγγνώμη για αυτό.

408
00:39:30,300 --> 00:39:34,070
Ομολογώ ότι πριν ήμουν πολύ πεισματάρης.

409
00:39:34,070 --> 00:39:38,530
Ειλικρινά, ξέρω ότι η Mi Mi είναι μια υπέροχη γυναίκα.

410
00:39:38,530 --> 00:39:41,400
Και ότι αγαπά πραγματικά τον Ζε Μινγκ.

411
00:39:41,400 --> 00:39:45,170
Καθώς οι νέοι αγαπούν ο ένας τον άλλον,

412
00:39:45,170 --> 00:39:49,930
εμείς οι μεγαλύτεροι πρέπει να τους δώσουμε την ευλογία μας. Δεν νομίζεις;

413
00:39:51,500 --> 00:39:55,950
Ναί. Πρέπει να δώσουμε την ευλογία μας στη νεολαία.

414
00:39:57,570 --> 00:40:00,090
Ζε Μινγκ, ελπίζω

415
00:40:00,090 --> 00:40:03,140
ότι σύντομα θα βρείτε την αγάπη της ζωής σας.

416
00:40:08,030 --> 00:40:10,070
Πατέρα Tian, ​​θέλω μόνο να παντρευτώ τη Mi Mi.

417
00:40:10,070 --> 00:40:13,280
Θέλεις να παντρευτείς τη Mi Mi; Πρέπει πρώτα να περάσεις από εμάς.

418
00:40:13,280 --> 00:40:18,760
Ναί. Μπορείτε να επιλέξετε έναν αγώνα ένας προς έναν ή έναν ομαδικό αγώνα.

419
00:40:18,760 --> 00:40:22,950
Jiang Ping! Νόμιζα ότι ήμασταν φίλοι. Πώς θα μπορούσες...

420
00:40:24,120 --> 00:40:26,420
Σταματήστε το.

421
00:40:26,420 --> 00:40:29,770
Αδερφή, με ποιανού πλευρά είσαι;

422
00:40:29,770 --> 00:40:32,630
Σίγουρα είναι στο πλευρό μας.

423
00:40:32,630 --> 00:40:34,960
Όταν η Mi Mi παντρεύεται τον Ze Ming,

424
00:40:34,960 --> 00:40:37,730
θα γίνει κουνιάδα μου.

425
00:40:38,290 --> 00:40:42,130
Πρόσεχε τα χέρια μου με ψαλίδια! Το ένα από το άλλο.

426
00:40:43,610 --> 00:40:48,350
Παππού, η ευτυχία μου στη ζωή είναι στα χέρια σου.

427
00:40:53,610 --> 00:40:55,260
Κύριε Τιάν,

428
00:40:55,260 --> 00:40:59,300
Η οικογένειά μας εύχεται ειλικρινά ο Mi Mi να γίνει μέλος της οικογένειάς μας.

429
00:40:59,300 --> 00:41:02,620
Σωστά, κύριε και κυρία Tian.

430
00:41:02,620 --> 00:41:05,600
Μου αρέσει πολύ το Mi Mi.

431
00:41:05,600 --> 00:41:08,480
Επιπλέον, σας διαβεβαιώνω ότι όταν ο Mi Mi πάει στην οικογένεια Du,

432
00:41:08,480 --> 00:41:10,840
Θα της φερθώ σαν τη δική μου κόρη.

433
00:41:10,840 --> 00:41:13,430
Δεν θα την αφήσω να υποφέρει. Δεν χρειάζεται να φοβάσαι.

434
00:41:13,430 --> 00:41:15,960
Ακούγεται σαν κενές υποσχέσεις.

435
00:41:16,980 --> 00:41:18,780
Αυτό είναι αρκετό.

436
00:41:18,780 --> 00:41:22,440
Αν της καταστρέψεις την ευτυχία, θα δούμε πώς θα την φτιάξεις.

437
00:41:29,980 --> 00:41:34,140
Κύριε Ντου, δεν χρειάζομαι κενές υποσχέσεις.

438
00:41:34,140 --> 00:41:37,780
Αν θέλεις πραγματικά να παντρευτούν αυτοί οι δύο,

439
00:41:37,780 --> 00:41:40,380
πρέπει να το αποδείξεις με πράξεις.

440
00:41:42,830 --> 00:41:47,070
Με αυτές τις ενέργειες εννοώ...

441
00:41:47,660 --> 00:41:51,490
Θα πιεις μερικά ποτά μαζί μου; Πάει πολύς καιρός που κάποιος ήπιε ένα ποτό μαζί μου.

442
00:41:54,910 --> 00:41:57,800
- Θα ρισκάρω τη ζωή μου για να σου κάνω παρέα. <br>- Ευχαριστώ.

443
00:42:01,820 --> 00:42:03,650
Έλα, ας έχουμε κι άλλα!

444
00:42:03,650 --> 00:42:06,110
Εβίβα.

445
00:42:14,370 --> 00:42:18,930
Ο χρόνος κυλάει τόσο γρήγορα.

446
00:42:18,930 --> 00:42:23,900
Η κόρη μου παντρεύεται εν ριπή οφθαλμού.

447
00:42:23,900 --> 00:42:28,380
Δεν ξέρω αν να είμαι χαρούμενος ή λυπημένος.

448
00:42:28,380 --> 00:42:30,360
Δεν μπορώ να την αφήσω να φύγει.

449
00:42:30,360 --> 00:42:33,650
Κανένα πρόβλημα. Κανένα πρόβλημα.

450
00:42:33,650 --> 00:42:39,070
Είμαι εδώ. Αν τολμήσει ο Ζε Μινγκ

451
00:42:39,070 --> 00:42:42,810
Mi Mi λυπημένος

452
00:42:42,810 --> 00:42:46,440
δεν θα το ξεφύγει.

453
00:42:46,440 --> 00:42:48,700
Μια μικρή τιμωρία είναι αρκετά αρκετή.

454
00:42:48,700 --> 00:42:51,480
Μου αρέσει πολύ ο Mingo.

455
00:42:52,920 --> 00:42:55,780
Ένα ακόμη ποτό!

456
00:42:55,780 --> 00:42:57,980
Εβίβα! Ερχομαι!

457
00:42:59,630 --> 00:43:03,320
Δεν φαίνεται να πηγαίνουν σπίτι μέχρι να είναι τελείως μεθυσμένοι.

458
00:43:04,670 --> 00:43:07,280
Είναι ασυνήθιστο να βλέπεις έναν παππού τόσο χαρούμενο.

459
00:43:08,900 --> 00:43:13,240
Κοιτάξτε, υπάρχουν τόσα πολλά αστέρια στον ουρανό σήμερα. Είναι τόσο όμορφα.

460
00:43:15,780 --> 00:43:20,170
Πάει πολύς καιρός από τότε που έβλεπα τα αστέρια μαζί σας.

461
00:43:20,170 --> 00:43:22,890
Ο χρόνος κυλάει πολύ γρήγορα.

462
00:43:22,890 --> 00:43:26,230
Τόσο γρήγορα που θα μας παντρευτείς.

463
00:43:26,230 --> 00:43:30,240
Αυτό είναι αλήθεια. Ο χρόνος πραγματικά κυλά.

464
00:43:30,240 --> 00:43:33,250
Νιώθεις σαν χθες που γεννήθηκες...

465
00:43:36,170 --> 00:43:38,640
όταν γεννήθηκες

466
00:43:38,640 --> 00:43:40,990
ξέραμε ότι κάτι δεν πήγαινε καλά.

467
00:43:40,990 --> 00:43:45,140
Υπήρχαν αμέτρητες φορές που θα μπορούσε να είχε πεθάνει.

468
00:43:45,140 --> 00:43:49,240
Τότε, η μαμά σου έκλαιγε συνέχεια γιατί φοβόταν μην σε χάσει.

469
00:43:49,240 --> 00:43:51,310
Ψάξαμε λοιπόν τους καλύτερους γιατρούς.

470
00:43:51,310 --> 00:43:53,570
Πήγαμε σε όλη την Ταϊβάν

471
00:43:53,570 --> 00:43:56,180
και δοκιμάσαμε κάθε είδους μεθόδους των προγόνων μας

472
00:43:56,180 --> 00:43:58,860
Τελικά εμφανίστηκε ένας γιατρός που μας είπε

473
00:43:58,860 --> 00:44:02,390
ότι πρέπει να αρχίσουμε να ζητάμε από τον Θεό ένα άλλο παιδί.

474
00:44:03,180 --> 00:44:07,980
Εκείνη την εποχή πίστευα πραγματικά ότι ο Mi Mi θα πέθαινε.

475
00:44:09,010 --> 00:44:11,250
στεναχωρήθηκα πολύ.

476
00:44:12,990 --> 00:44:15,670
Αλλά μέσα στην απελπισία μου

477
00:44:18,010 --> 00:44:20,640
Το spm ανακάλυψε ότι είμαι έγκυος στο Zi Zi.

478
00:44:23,030 --> 00:44:26,190
Είμαι πραγματικά πολύ ευγνώμων στον Θεό.

479
00:44:26,190 --> 00:44:31,430
Ζι Ζι, έδωσες νέα ελπίδα στην οικογένειά μας.

480
00:44:31,940 --> 00:44:35,780
Γιατί είναι τόσο δύσκολο για μένα;

481
00:44:37,240 --> 00:44:41,760
Γι' αυτό εσύ Ζι Ζι είσαι θεόσταλτο.

482
00:44:41,760 --> 00:44:45,320
Μετέτρεψε το σπίτι μας από την κόλαση στον παράδεισο. Σας ευχαριστώ.

483
00:44:45,320 --> 00:44:48,520
Σας ευχαριστώ.

484
00:44:49,110 --> 00:44:51,460
Μπαμπάς...

485
00:44:54,940 --> 00:44:57,180
Mi Mi, παντρεύεσαι.

486
00:44:57,180 --> 00:45:00,530
Όταν γίνετε μέλος της οικογένειας Du, θα έχετε πολλά να μάθετε.

487
00:45:00,530 --> 00:45:03,810
Αν κάτι δεν καταλαβαίνεις, πρέπει να ρωτήσεις τη μαμά του Ζε Μινγκ.

488
00:45:03,810 --> 00:45:07,610
Νιώθω ότι θα είναι μεγάλη πεθερά.

489
00:45:09,550 --> 00:45:13,410
Αν δεν μπορεί να αναπνεύσει και γίνει κακιά πεθερά,

490
00:45:13,410 --> 00:45:15,590
καλέστε αμέσως το 110 και ενημερώστε το.

491
00:45:15,590 --> 00:45:18,260
Αυτό είναι αρκετό.

492
00:45:18,980 --> 00:45:21,170
Τα αστέρια πέφτουν!

493
00:45:21,170 --> 00:45:22,990
Ας πάρουμε κάτι γρήγορα!

494
00:45:39,440 --> 00:45:41,710
<i>Η ειρήνη είναι η μεγαλύτερη ευτυχία.</i>

495
00:45:41,710 --> 00:45:44,760
<i>Ελπίζω να είναι ασφαλείς</i>

496
00:45:44,760 --> 00:45:46,940
<i>και υγιείς.</i>

497
00:45:48,250 --> 00:45:50,020
<i>Παρακαλώ.</i>

498
00:46:03,200 --> 00:46:06,830
Αδερφή, είσαι όμορφη σήμερα.

499
00:46:10,920 --> 00:46:13,840
Mi Mi, μην κλαις.

500
00:46:13,840 --> 00:46:16,170
Το μακιγιάζ σας θα μουτζουρωθεί.

501
00:46:16,170 --> 00:46:18,370
Mi Mi, είναι μια χαρούμενη μέρα.

502
00:46:18,370 --> 00:46:21,060
Πρέπει να χαμογελάς και να είσαι ευτυχισμένος.

503
00:46:21,060 --> 00:46:25,910
Σωστά, νοσοκόμα. Δεν ήθελες πάντα να παντρευτείς τον Ζε Μινγκ;

504
00:46:25,910 --> 00:46:28,280
Θα πρέπει να είσαι ευτυχισμένος.

505
00:46:29,150 --> 00:46:32,500
Δεν μπορώ να ασχοληθώ με το ότι φεύγεις.

506
00:46:32,500 --> 00:46:34,500
Αυτό είναι αρκετό.

507
00:46:34,500 --> 00:46:38,230
Ό,τι κι αν συμβεί, όποτε

508
00:46:38,230 --> 00:46:40,220
αν θέλεις να γυρίσεις σπίτι

509
00:46:40,220 --> 00:46:43,800
η πόρτα του σπιτιού μας θα είναι πάντα ανοιχτή για εσάς.

510
00:46:43,800 --> 00:46:46,830
<i>Τότε μην κλαις άλλο. Καλός. Καλό.</i>

511
00:46:46,830 --> 00:46:50,730
Αλήθεια, νοσοκόμα. Αν ο κουνιάδος μου προσπαθήσει να σε πληγώσει,

512
00:46:50,730 --> 00:46:55,010
- Απλά πες μας και θα του δώσουμε ένα σεμινάριο. <br> - Ακριβώς!

513
00:46:55,010 --> 00:47:00,350
Αν ο γάμος είναι τόσο βάρος, τότε μην παντρευτείτε!

514
00:47:01,550 --> 00:47:04,850
Είναι εκεί έξω.

515
00:47:04,850 --> 00:47:10,710
<i>Έχω μεγαλώσει την κόρη μου τα τελευταία είκοσι χρόνια ώστε να είναι όμορφη και ευγενική. Γιατί να τη δώσω σε κάποιον άλλο;

516
00:47:10,710 --> 00:47:13,430
<i>- και να δημιουργήσετε προβλήματα στον εαυτό σας; <br> - Αυτό είναι αλήθεια! <br> - Έχει πραγματικά σημασία;</i>

517
00:47:13,430 --> 00:47:15,540
Έλα, πάμε σπίτι. Δεν θα σας απελευθερώσουμε!

518
00:47:15,540 --> 00:47:18,550
- Ναι. <br>- Έλα σπίτι μαζί μου!

519
00:47:18,550 --> 00:47:19,650
τι κάνεις

520
00:47:19,650 --> 00:47:22,510
Δεν άκουσες ότι ο πατέρας Τιάν δεν με αφήνει να παντρευτώ τη Μι Μι;

521
00:47:23,430 --> 00:47:25,260
Ξέχασες τι είπε ο Ζι Ζι; Αν δει ο γαμπρός

522
00:47:25,260 --> 00:47:27,810
η νύφη πριν το γάμο, φέρνει ατυχία;

523
00:47:27,810 --> 00:47:30,720
Αλλά μου απαγάγουν τη νύφη!

524
00:47:30,720 --> 00:47:32,290
Τι απαγωγή;

525
00:47:32,290 --> 00:47:35,840
Ο πατέρας Tian μεγάλωσε το Mi Mi για πάνω από είκοσι χρόνια.

526
00:47:35,840 --> 00:47:38,090
Εσύ είσαι αυτός που του παίρνεις την κόρη του.

527
00:47:38,090 --> 00:47:40,500
- Αλλά ο πατέρας Tian... <br> - Μην ανησυχείς.

528
00:47:40,500 --> 00:47:42,080
Τι είναι αυτό;

529
00:47:42,080 --> 00:47:46,230
Φαίνεται ότι κάποιος εδώ παραπονιέται για τον πεθερό του.

530
00:47:46,230 --> 00:47:49,450
Όχι, δεν παραπονιέμαι.

531
00:47:49,450 --> 00:47:52,610
Πατέρα Tian, ξέρω ότι η Mi Mi είναι η πολύτιμη κόρη σου

532
00:47:52,610 --> 00:47:54,860
και ότι θα λείψεις πολύ,

533
00:47:54,860 --> 00:47:58,880
αλλά σου υπόσχομαι ότι θα την αγαπήσω. Να τη φροντίζει περισσότερο από τη ζωή του.

534
00:47:58,880 --> 00:48:02,060
Πολύ ωραία τα είπες.

535
00:48:02,060 --> 00:48:07,130
Όλοι οι απατεώνες μιλάνε γλυκά όταν εξαπατούν τους ανθρώπους. Δεν πιστεύω στις κενές υποσχέσεις.

536
00:48:07,760 --> 00:48:10,760
Οι απατεώνες δεν θα το έβαζαν σε χαρτί, θα το υπογράψουν και θα το σφραγίσουν, έτσι δεν είναι;

537
00:48:10,760 --> 00:48:13,380
Πολλοί άνθρωποι υπογράφουν χαρτιά (στον γάμο).

538
00:48:13,380 --> 00:48:16,650
Και τελικά θα καταλήξει σε διαζύγιο ούτως ή άλλως. Ούτε αυτό έχει σημασία.

539
00:48:17,530 --> 00:48:21,000
Καταλαβαίνετε πώς πρέπει να τα πάει ένα παντρεμένο ζευγάρι;

540
00:48:22,160 --> 00:48:25,460
- Καταλαβαίνω. <br>- Αν καταλαβαίνεις, πες μου.

541
00:48:25,460 --> 00:48:27,100
Μιλήστε λοιπόν.

542
00:48:27,100 --> 00:48:28,760
Δεν ξέρω.

543
00:48:28,760 --> 00:48:31,780
Κοιτάξτε τον, δεν ξέρει καν, αλλά θέλει ακόμα να παντρευτεί.

544
00:48:32,300 --> 00:48:37,070
Υπάρχουν δύο αρχές. Πρώτον, πρέπει να είσαι πιστός.

545
00:48:37,070 --> 00:48:39,640
Πρέπει να είστε σαν φίλοι σε μια σχέση.

546
00:48:39,640 --> 00:48:43,180
Βοηθήστε και σεβαστείτε ο ένας τον άλλον. Μόνο τότε θα μπορέσουμε με την Άβα να είμαστε μαζί για πάντα.

547
00:48:43,180 --> 00:48:46,210
Μόνο η φιλία μπορεί να το κάνει

548
00:48:46,210 --> 00:48:49,460
- Κράτα την αγάπη για πάντα. Καταλαβαίνετε; <br>- Ναι.

549
00:48:49,460 --> 00:48:51,220
Το δεύτερο.

550
00:48:51,220 --> 00:48:53,880
Να θυμάστε ότι το ένα συν ένα είναι πάντα περισσότερο από δύο.

551
00:48:53,880 --> 00:48:57,190
Πρέπει να δουλέψετε μαζί. Υπάρχει δύναμη στην ενότητα.

552
00:48:57,190 --> 00:49:00,190
Αλλά αν ενοχλείτε και τραυματίζετε ο ένας τον άλλον,

553
00:49:00,190 --> 00:49:03,310
το ένα συν ένα γίνεται λιγότερο από δύο, καταλαβαίνετε;

554
00:49:03,310 --> 00:49:04,300
Ναί.

555
00:49:04,300 --> 00:49:09,010
Αυτό είναι αρκετό. Είναι νωρίς ακόμα για να πάρεις νύφη. Έτσι...

556
00:49:09,010 --> 00:49:11,000
Προσοχή!

557
00:49:11,000 --> 00:49:13,460
«Κίνηση» και χωρισμός.

558
00:49:13,460 --> 00:49:17,060
Συμπεριφορά

559
00:49:23,690 --> 00:49:25,560
Μπαμπά, είσαι πολύ κακός.

560
00:49:25,560 --> 00:49:27,880
Ήταν τόσο σωστό.

561
00:49:27,880 --> 00:49:30,820
Υποθέτω ότι το ξέρεις αυτό που του είπα

562
00:49:30,820 --> 00:49:33,030
ισχύει και για σένα, σωστά;

563
00:49:34,420 --> 00:49:36,800
Πρέπει να είσαι πιστός.

564
00:49:36,800 --> 00:49:38,970
Πρέπει να κάνετε ένα συν ένα περισσότερο από δύο.

565
00:49:38,970 --> 00:49:42,890
Μόνο έτσι θα είσαι ευτυχισμένος, όπως εγώ και η μαμά σου.

566
00:49:55,710 --> 00:50:00,120
Αν όμως και μετά κάνεις μια προσπάθεια

567
00:50:00,120 --> 00:50:02,780
εξακολουθείτε να αντιμετωπίζετε πρόβλημα

568
00:50:02,780 --> 00:50:05,080
πρέπει να μας πεις.

569
00:50:05,080 --> 00:50:09,660
Η μητέρα σου και εγώ έχουμε μια πλούσια εμπειρία. Μπορούμε να σας βοηθήσουμε να το λύσετε.

570
00:50:10,790 --> 00:50:15,760
Αλλά αν γίνει δυσεπίλυτο, επιστρέψτε στο σπίτι.

571
00:50:15,760 --> 00:50:20,190
Η μαμά σου είπε ότι το δωμάτιό σου θα μείνει όπως ήταν όταν ήσασταν οι δυο σας μέσα.

572
00:50:22,700 --> 00:50:27,260
ξέρω. Όπου κι αν είμαι, θα είμαστε πάντα οικογένεια.

573
00:50:27,260 --> 00:50:29,430
Φυσικά, ναι.

574
00:50:29,430 --> 00:50:32,930
Κόρη. Οπότε μην κλαις άλλο.

575
00:52:07,540 --> 00:52:10,170
Κέρδισες το τζάκποτ.

576
00:52:18,100 --> 00:52:21,530
<i>Από την πρώτη μέρα που σε γνώρισα,</i>

577
00:52:21,530 --> 00:52:24,480
<i>Περίμενα αυτή τη μέρα.</i>

578
00:52:25,960 --> 00:52:30,930
Ένας λύκος έχει μόνο έναν σύντροφο σε όλη του τη ζωή.

579
00:52:30,930 --> 00:52:35,120
Γι' αυτό θα αγαπώ μόνο εσένα στη ζωή μου.

580
00:52:36,790 --> 00:52:41,760
Από αυτή τη στιγμή, όσες δοκιμασίες κι αν έρθουν στο δρόμο μας,

581
00:52:41,760 --> 00:52:48,140
Θα είμαι πάντα μαζί σου για να σε προστατεύω μέχρι να μας χωρίσει ο θάνατος.

582
00:52:50,300 --> 00:52:57,400
Mi Mi, θα μου κρατήσεις το χέρι

583
00:52:58,090 --> 00:53:00,810
και να περπατάς μαζί μου;

584
00:53:02,160 --> 00:53:04,250
Ναί.

585
00:53:29,010 --> 00:53:32,920
Τώρα ανταλλάξτε δαχτυλίδια.

586
00:53:49,840 --> 00:53:53,050
Νοσοκόμα, θυμήσου να λυγίσεις το δάχτυλό σου.

587
00:53:53,050 --> 00:53:55,290
Μην τον αφήσεις να σου το βάλει κατευθείαν,

588
00:53:55,290 --> 00:53:58,810
αλλιώς θα κυριαρχείς σε όλη σου τη ζωή.

589
00:54:00,040 --> 00:54:02,350
Ζι Ζι από που το πήρες;

590
00:54:02,350 --> 00:54:06,230
Αυτό είναι το έθιμο στους αρραβώνες. Μην είσαι ανόητος.

591
00:54:23,640 --> 00:54:26,180
Μπορείτε εύκολα να κυριαρχήσετε.

592
00:54:28,380 --> 00:54:33,230
Είσαι η ντροπή όλων των ανδρών.

593
00:54:40,940 --> 00:54:45,660
Σας προφέρω άντρα και γυναίκα.

594
00:54:45,660 --> 00:54:48,120
♫<i> Hey Girl, Hey Girl, κοίτα εδώ </i>♫

595
00:55:35,610 --> 00:55:37,560
Είστε έτοιμοι; Πάω να ρίξω μια ανθοδέσμη.

596
00:55:55,260 --> 00:55:57,190
Ο Jiang Ping θα παντρευτεί την οικογένειά μας Tian.

597
00:56:12,410 --> 00:56:15,530
Οπότε πάμε για μήνα του μέλιτος.

598
00:56:24,810 --> 00:56:26,670
Ετοιμος;

599
00:56:26,670 --> 00:56:31,490
Αντίο!

600
00:56:37,150 --> 00:56:41,370
Αδερφή, πρέπει να είσαι ευτυχισμένη!

601
00:56:46,100 --> 00:56:48,950
Πότε θα με παντρευτείς λοιπόν;

602
00:57:43,090 --> 00:57:44,950
Αυτή είναι η καρδιά μου.

603
00:57:44,950 --> 00:57:49,480
Στέκεσαι στην καρδιά μου αυτή τη στιγμή. Δεν μπορείς να το ξεφύγεις ακόμα κι αν το ήθελες.

604
00:58:05,850 --> 00:58:09,030
Τι είδους γυναίκα θα ήθελες να είμαι;

605
00:58:11,670 --> 00:58:15,980
Ότι έλαβα ευλογίες από τον παππού και άλλους

606
00:58:15,980 --> 00:58:19,050
με κάνει πολύ χαρούμενο και ικανοποιημένο που σε παντρεύομαι.

607
00:58:20,790 --> 00:58:24,610
Τι γίνεται με εσάς; Τι είδους σύζυγος θέλεις να είμαι;

608
00:58:28,400 --> 00:58:33,850
Σας εύχομαι να φάτε όλα τα φαγητά που ετοιμάζω.

609
00:58:35,130 --> 00:58:37,320
Και τι δεν θα είναι νόστιμο;

610
00:58:37,320 --> 00:58:39,790
Γιατί να μην είναι νόστιμο;

611
00:58:41,520 --> 00:58:44,810
Καλός. Ό,τι φαγητό κι αν μαγειρέψεις,

612
00:58:44,810 --> 00:58:48,980
όσο άσχημη κι αν έχει, θα το φάω όλο.

613
00:58:51,140 --> 00:58:53,910
Έλα, κάτι πρέπει να πεις κι εσύ.

614
00:58:54,990 --> 00:58:57,050
Έτσι...

615
00:59:03,380 --> 00:59:09,660
Ελπίζω το πρώτο πράγμα που θα δω το πρωί όταν ξυπνήσω

616
00:59:09,660 --> 00:59:11,850
θα είναι το χαμόγελό σου.

617
00:59:17,570 --> 00:59:21,060
Αν σταματήσεις να με αγαπάς, πρέπει να με παντρευτείς.

618
00:59:24,600 --> 00:59:29,720
σε αγαπώ θα σε αγαπώ για πάντα.

619
00:59:43,270 --> 00:59:46,110
Από τον Μινγκ,

620
00:59:49,850 --> 00:59:54,170
αν καταλήξω να σε αφήσω ούτως ή άλλως

621
00:59:56,810 --> 01:00:00,430
μπορείς να μου δώσεις μια μεγάλη αγκαλιά

622
01:00:01,210 --> 01:00:04,000
και να με αποχαιρετήσεις;

623
01:00:04,920 --> 01:00:09,630
Δεν πρέπει να κλαις όταν λες αντίο.

624
01:00:09,630 --> 01:00:11,880
Δεν πρέπει να είσαι λυπημένος.

625
01:00:28,470 --> 01:00:30,930
Μόνο αν μου υποσχεθείς

626
01:00:31,810 --> 01:00:34,390
ότι δεν θα κλαις άλλο

627
01:00:34,960 --> 01:00:37,710
ό,τι κι αν συμβεί

628
01:00:38,270 --> 01:00:41,410
δεν πρέπει να ανησυχείς και πρέπει να με εμπιστευτείς.

629
01:00:42,910 --> 01:00:48,170
Πρώτα πρέπει να μου υποσχεθείς.

630
01:00:49,660 --> 01:00:52,290
Δεν μπορώ να σου το υποσχεθώ.

631
01:00:52,290 --> 01:00:56,640
Γιατί ούτε να σκέφτεσαι να με αφήσεις ποτέ.

632
01:01:18,360 --> 01:01:21,420
Δεν υποσχέθηκες ότι δεν θα κλαις άλλο;

633
01:02:00,600 --> 01:02:04,800
Φαίνεται ότι ο Ze Ming είναι διατεθειμένος να υποταχθεί στο Mi Mi για πάντα.

634
01:02:08,400 --> 01:02:15,100
Χάο Γουέι, έχεις αφήσει πραγματικά όλα τα συναισθήματά σου;

635
01:02:19,000 --> 01:02:21,700
Εννοείς το Mi Mi;

636
01:02:25,400 --> 01:02:27,400
Τι γίνεται με εσάς;

637
01:02:27,400 --> 01:02:29,600
Μου;

638
01:02:35,000 --> 01:02:37,860
μερικές φορές όταν το σκέφτομαι

639
01:02:39,200 --> 01:02:46,700
η καρδιά μου είναι ακόμα λίγο πικρή και πονάει.

640
01:02:50,600 --> 01:02:56,000
Αλλά βλέποντας πόσο χαρούμενοι ήταν στο γάμο τους,

641
01:02:57,000 --> 01:03:00,300
Χαίρομαι και για αυτούς.

642
01:03:02,600 --> 01:03:04,800
Είσαι σπουδαία γυναίκα.

643
01:03:07,400 --> 01:03:12,800
Αγαπούσες το Mi Mi τόσα χρόνια. Πρέπει να είναι πιο δύσκολο για σένα να την αφήσεις να φύγει..

644
01:03:14,780 --> 01:03:19,820
Προσπάθησα και πάλεψα. Αυτό είναι αρκετό.

645
01:03:24,410 --> 01:03:28,650
Χάο Γουέι, τώρα είμαστε και οι δύο απαρηγόρητοι.

646
01:03:28,650 --> 01:03:34,210
Λοιπόν είμαστε... τι λέτε; Στο ίδιο σκάφος;

647
01:03:35,000 --> 01:03:39,800
Πρέπει λοιπόν να τραγουδήσουμε ένα τραγούδι για ραγισμένες καρδιές;

648
01:03:39,800 --> 01:03:42,400
Εντάξει, τραγουδήστε μου.

649
01:03:42,400 --> 01:03:46,200
Αν τραγουδήσω θα ζηλέψουν όλοι. Θα προτιμούσα όχι.

650
01:03:46,200 --> 01:03:48,400
Μην είσαι έτσι. Τραγουδώ.

651
01:03:48,400 --> 01:03:51,800
- Όχι, όχι, είναι πολύ για μένα, εντάξει; <br> - Μόνο μία γραμμή.

652
01:03:51,800 --> 01:03:55,200
♫<i>Όταν η καρδιά είναι κουρασμένη...</i>♫ Τώρα εσύ.

653
01:03:55,200 --> 01:03:57,700
Τώρα εσύ.

654
01:04:54,200 --> 01:04:58,800
<i>Και μην σκέφτεσαι καν να με αφήσεις.</i>

655
01:05:06,600 --> 01:05:11,000
<i>Πρέπει να είσαι γενναίος και να ζεις για τον Ζε Μινγκ.</i>

656
01:06:11,510 --> 01:06:16,220
Φαίνεσαι τόσο όμορφη με αυτό το νυχτικό.

657
01:06:18,000 --> 01:06:20,300
Μου το έδωσε ο Σου Πέι.

658
01:08:08,400 --> 01:08:15,200
<i>Πριν από τη μεταμόσχευση, πρέπει να χρησιμοποιήσουμε φάρμακα για να καταστρέψουμε το ανοσοποιητικό σύστημα του ασθενούς.</i>

659
01:08:15,200 --> 01:08:19,200
<i>Κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας, ο ασθενής μπορεί να εμφανίσει συμπτώματα όπως ναυτία,</i>

660
01:08:19,200 --> 01:08:24,000
<i>- έμετος ή γενική ενόχληση.<br></i>- Με συγχωρείτε, πού πρέπει να πάμε για μεταμόσχευση μυελού των οστών;

661
01:08:24,000 --> 01:08:26,200
Δεσποινίς Τιάν;

662
01:08:26,200 --> 01:08:27,800
Σε παρακαλώ έλα μαζί μου.

663
01:08:27,800 --> 01:08:32,200
<i>Το πιο σημαντικό είναι ότι η ασθενής χάνει την ανοσία της στις λοιμώξεις.</i>

664
01:08:32,200 --> 01:08:36,600
<i>Εάν η ασθενής μολυνθεί, θα τεθεί σε κίνδυνο η ζωή της.</i>

665
01:08:36,600 --> 01:08:42,500
<i>Ως εκ τούτου, ο ασθενής πρέπει να νοσηλευτεί σε απομονωμένο ασηπτικό τμήμα.</i>

666
01:08:43,200 --> 01:08:49,100
Τα μέλη της οικογένειας έχουν άδεια μόνο τότε. Μπορείτε να μιλήσετε με την οικογένειά σας πριν μπείτε.

667
01:08:54,800 --> 01:08:58,800
Διαφορετικές καταστάσεις απαιτούν διαφορετικές ενέργειες. Δεν είναι τίποτα.

668
01:08:58,800 --> 01:09:03,060
Δείξε το πείσμα σου και πάλεψε το.

669
01:09:04,610 --> 01:09:08,270
Ναί. δεν θα χασω.

670
01:09:09,200 --> 01:09:11,600
Αδερφή, καλή επιτυχία.

671
01:09:13,400 --> 01:09:18,800
Ζι Ζι, περάστε περισσότερο χρόνο με τη μαμά και τον μπαμπά όσο λείπω.

672
01:09:18,800 --> 01:09:21,900
θα. Μην ανησυχείς.

673
01:09:27,800 --> 01:09:29,600
μαμά.

674
01:09:29,600 --> 01:09:32,400
Όλα θα πάνε καλά.

675
01:09:34,980 --> 01:09:38,920
Μην κλαις. Σίγουρα θα το ξεπεράσω.

676
01:09:40,000 --> 01:09:41,900
Θα είσαι καλά.

677
01:09:45,200 --> 01:09:50,200
Ζε Μινγκ, πρέπει να προσέχεις τον εαυτό σου.

678
01:09:51,200 --> 01:09:53,600
Πρέπει να κρατηθείς.

679
01:09:56,400 --> 01:10:00,900
Καλή τύχη. Θα σας περιμένουμε όλους εδώ.

680
01:10:24,400 --> 01:10:27,000
Λοιπόν πάω.

681
01:10:28,800 --> 01:10:31,000
θα είμαι καλά.

682
01:10:31,000 --> 01:10:33,500
Θα είσαι καλά.

683
01:11:48,200 --> 01:11:54,000
- Χάο Γουέι.<br> - Είναι ακόμα υπό παρακολούθηση. Όταν έρθει η ώρα, θα δούμε αν η μεταμόσχευση είναι κατάλληλη.

684
01:11:54,000 --> 01:11:57,600
Ωστόσο, προς το παρόν δεν υπάρχουν προβλήματα.

685
01:11:57,600 --> 01:11:59,600
Σταμάτα να με χτυπάς ήδη. Είσαι ήδη σύζυγος άλλου.